Angelus 2012: 14 nominacji 6 polskich książek

– Zgłoszone książki reprezentowały dwa poziomy, oba wyrównane – mówił prof. Andrzej Zawada z jury nagrody. – Pierwszy reprezentują książki, które znalazły się w ćwierćfinale. Mocną stroną tegorocznej stawki są i , charakterystyczne dla polskiej literatury. Drugi poziom to książki kiepskie, które według wydawców mają reprezentować polską literaturę.

W ćwierćfinale znaleźli się:

• Andrij Bondar, „Historie ważne i nieważne", tłum. Bohdan Zadura (Biuro Literackie)
• Jacek Dehnel, "Saturn" (W.A.B.)
• Georgi Gospodinow, „I inne historie", tłum. Magdalena Pytlak (Pogranicze)
• Jacek Hugo-Bader, „Dzienniki kołymskie" (Czarne)
• Miljenko Jergović, „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki", przeł. Magdalena Pertyńska (Czarne)
• Laszlo Krasznahorkai, „Wojna i wojna", przeł. Elżbieta Sobolewska (W.A.B.)
• Arkadiusz Pacholski, „Niemra" (Prószyński i S-ka)
• Markéta Pilátová, „Żółte oczy prowadzą do domu", tłum. Katarzyna Dudzic (Good Books)/
• Martin Pollack, „Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji", tłum. Karolina Niedenthal (Czarne)
• Filip Springer, „Miedzianka. Historia znikania" (Czarne)
• Magdalena Tulli, „Włoskie szpilki" (Wydawnictwo Nisza)
• Dubravka Ugrešič, „Życie jest bajką", tłum. Dorota Jovanka Cirlić (Znak)
• Michał Witkowski, „Drwal" (Świat Książki)
• Tomáš Zmeškal, „List miłosny pismem klinowym", tłum. Dorota Dobrew (W.A.B.)

Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS – najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski – stanowi bezpośrednie nawiązanie do wielowiekowych tradycji Wrocławia jako miasta spotkań i dialogu. Wrocław, ze względu na swoją historię i położenie, zawsze stanowił miejsce ścierania się najrozmaitszych narodowości, kultur i prądów umysłowych. Nagroda będzie przyznawana corocznie, pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.

Organizatorem i fundatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej jest miasto Wrocław. Nagrodą - statuetką Angelusa autorstwa Ewy Rossano i czekiem na kwotę 150 tys. zł wyróżniany jest autor książki z tzw. Europy Środkowe. Nagrodę otrzymuje też tłumacz zwycięskiej książki. Nagrodę w wysokości 20 tys. zł funduje Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu.

Siedmiu finalistów poznamy we wrześniu, a zdobywcę nagrody głównej w październiku podczas uroczystej gali.