Punktem wyjścia historii jest strzał z karabinu, który trafia przypadkową turystkę ( Kate Blanchett ) podróżującą z mężem po Maroko. Młodzi chłopcy będący nieumyślnymi sprawcami tragedii uciekają z miejsca wypadku. Amerykanka oczekująca na karetkę w marokańskiej wiosce przeżywa trudne chwile, gdyż ze względu na podejrzenie ataku terrorystycznego, pomoc się nie zjawia. Dzieci wspomnianego małżeństwa pozostają pod opieką meksykańskiej gosposi Amelii ( Adriana Barraza ), która wybiera się na ślub krewnego w swojej ojczyźnie. Ponieważ nie ma z kim zostawić potomków podróżujących po Afryce państwa, zabiera młodych wychowanków ze sobą. Wyprawa z bratankiem niani ( Gael Garcia Bernal ) przybiera z czasem fatalny obrót. Poznajemy też wcześniejszego właściciela feralnej strzelby – jest nim Japoński biznesmen, który traci powoli ojcowski kontakt z głuchoniemą córką Chieko.

Wszystkie te historie łączą i przeplatają się nawzajem tworząc dynamiczny obraz świata, w którym brakuje porozumienia. Nie chodzi tutaj o bariery językowe dzielące bohaterów. Te można łatwo pokonać, o czym przekonują nas dzieci amerykańskiego małżeństwa bez problemu znajdujące kontakt z meksykańskimi rówieśnikami. Nici zrozumienia nie ma między najbliższymi sobie, wydawać by się mogło, osobami – mężem i żoną, córką i ojcem. Gonzalez Inarritu pokazuje nam, że skoro tak trudne jest rozwiązanie konfliktów międzyludzkich, jeszcze trudniej o łagodzenie sporów na przestrzeni globalnej. Strzał będący skutkiem lekkomyślności dziecka, staje się omyłkowo odebrany jako przejaw agresji dwóch państw. Wszelkie nieporozumienia, obojętnie czy błahe, czy znaczące, mogą doprowadzić do prawdziwej tragedii. „Babel” ukazuje nawarstwianie się źle interpretowanych sytuacji, który dla prawdy i zrozumienia budują trudny do przebicia mur.

Niektórym może nie przypaść do gustu konwencja gwałtownych zmian miejsc akcji i bohaterów. Z drugiej strony stanowią one atut filmu, ukazując, że chociaż krajobraz kulturowy i mentalność jest odmienna w różnych zakątkach świata, człowiek i jego problemy, lęki oraz frustracje zawsze pozostają takie same. Pozytywne wrażenia wyniesione z kinowej sali dopełniają znakomite zdjęcia autorstwa Roderigo Prieto ukazujące odmienność prezentowanych w filmie miejsc.

„Babel”
Rok produkcji: 2006, USA
Premiera w Polsce: 10.11.2006
Reżyseria: Alejandro González Iñárritu
Występują m.in.: Brad Pitt, Kate Blanchett, Gael Garcia Bernal