W wielu przypadkach to właśnie ona jest wymieniana jako pierwsza, gdy pytamy o polskie kolędy. Powstała na przełomie wieku XVIII i XIX, do śpiewania przede wszystkim na mszach (tekst odnosi się także do Eucharystii). Do dziś tradycyjnie rozpoczyna msze bożonarodzeniowe i pasterki. Jednak można ją często usłyszeć także w „świeckich" aranżacjach - sięgają po nią zarówno początkujący jak i znani artyści - do najbardziej znanych należą wykonania takich gwiazd jak Alicja Majewska, Budka Suflera, Krzysztof Krawczyk, Sebii, Akcent, Skaner, Diana, Golec uOrkiestra, Agnieszka Włodarczyk, Jerzy Połomski, Alibabki, Eleni, Irena Santor, Krystyna Prońko, Natalia Kukulska, Katarzyna Zielińska, Agata Dąbrowska, Robert Janowski czy Adam Zwierz.
My wybraliśmy operowe wykonanie Alicji Węgorzewskiej.
Tekst kolędy: Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: Wstańcie, pasterze, Bóg się nam rodzi! Czym prędzej się wybierajcie, Do Betlejem pośpieszajcie Przywitać Pana.
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie Z wszystkimi znaki danymi sobie. Jako Bogu cześć Mu dali, A witając zawołali Z wielkiej radości:
Ach, witaj Zbawco z dawna żądany, Cztery tysiące lat wyglądany Na Ciebie króle, prorocy Czekali, a Tyś tej nocy Nam się objawił.
I my czekamy na Ciebie, Pana, A skoro przyjdziesz na głos kapłana, Padniemy na twarz przed Tobą, Wierząc, żeś jest pod osłoną Chleba i wina.
Miejsce 2
Cicha noc
Kolędę tę prezentowaliśmy przy okazji . Nie pochodzi ona bowiem z Polski. Jednak jej przepiękna melodia i tekst w naszym języku, a także jej uniwersalność (zna ją cały świat), sprawiły że od lat należy do ścisłej czołówki najbardziej popularnych i lubianych kolęd. Lista jej polskich wykonawców jest niezwykle długa - znajdziemy na niej zarówno muzyków operowych, jak i wykonawców muzyki pop. Kolęda znajduje się na niemal wszystkich wydanych w naszym kraju płytach z muzyką tego typu. Śpiewali ją między innymi Ryszard Rynkowski, Urszula, Edyta Górniak, Katarzyna Skrzynecka, Alibabki, Agnieszka Włodarczyk, Krzysztof Krawczyk, Urszula Sipińska, Irena Santor, Eleni, Jerzy Połomski, Akcent, Natalia Szroeder, Feel, Halina Frąckowiak, Universe, Hanna Banaszak, BAJM, Krystyna Prońko, Skaldowie, Alicja Majewska, Kasia Kowalska czy Zakopower.
U nas Beata Kozidrak z twarzyszeniem chóru dziecięcego:
Tekst kolędy: Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem, A u żłóbka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad dzieciątka snem, Nad dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc, Pastuszkowie od swych trzód Biegną wielce zadziwieni Za anielskim głosem pieni Gdzie się spełnił cud, Gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc, Narodzony Boży Syn Pan Wielkiego majestatu Niesie dziś całemu światu Odkupienie win, Odkupienie win.
Miejsce 1
Bóg się rodzi
O ile w przypadku innych mieliśmy liczne wątpliwości, pierwsze miejsce od początku było oczywiste. Najbardziej polska z polskich kolęd, a równocześnie niosąca głęboką teologiczną treść. „Pieśń o narodzeniu Pańskim" - bo taki jest właściwy tytuł kolędy - została napisana przez Franciszka Karpińskiego w XVIII wieku i po raz pierwszy wykonana w Kościele Farnym w Białymstoku. Jej tekst - w przeciwieństwie do większości kolęd - nie skupia się na ubóstwie stajenki czy bezradności małego Jezuska, ale podkreśla cud Wcielenia, posługując się przy tym licznymi środkami stylistycznymi i nawiązując do Ewangelii wg. św. Jana. Ostatnia zwrotka, o charakterze już zupełnie polskim i patriotycznym, rozbrzmiewała szczególnie głośno w okresie zaborów, okupacji czy później, w czasach PRL-u. Nie bez znaczenia pozostaje także melodia kolędy - polonez.
„Bóg się rodzi" często jest nazywana królową polskich kolęd. Nic dziwnego, że sięgają po nią liczni artyści - mi.in. Jerzy Połomski, Alibabki, Hanna Banaszak, Golec uOrkiestra, Krzysztof Krawczyk, Krystyna Prońko, Irena Santor, Adam Zwierz, Agnieszka Włodarczyk, Akcent, Urszula Sipińska, Eleni czy Skaldowie
Oto klasyczne wykonanie Chóru i Orkiestry Filharmonii Narodowej w Warszawie
oraz nagranie pochodzące z koncertu kolęd na Świętym Krzyżu, z udziałem licznych polskich artystów
Tekst kolędy:
Bóg się rodzi, moc truchleje, Pan niebiosów obnażony! Ogień krzepnie, blask ciemnieje, Ma granice Nieskończony. Wzgardzony, okryty chwałą, Śmiertelny Król nad wiekami! A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami.
Cóż masz niebo nad ziemiany? Bóg porzucił szczęście swoje, Wszedł między lud ukochany, Dzieląc z nim trudy i znoje. Niemało cierpiał, niemało, Żeśmy byli winni sami, A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami.
W nędznej szopie urodzony, Żłób Mu za kolebkę dano! Cóż jest czym był otoczony? Bydło, pasterze i siano. Ubodzy, was to spotkało Witać Go przed bogaczami! A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami.
Potem królowie widziani Cisną się między prostotą, Niosąc dary Panu w dani: Mirrę, kadzidło i złoto. Bóstwo to razem zmieszało Z wieśniaczymi ofiarami. A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami.
Podnieś rękę, Boże Dziecię, Błogosław Ojczyznę miłą! W dobrych radach, w dobrym bycie Wspieraj jej siłę swą siłą. Dom nasz i majętność całą, I wszystkie wioski z miastami. A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Senior.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Komentarze niezgodne z prawem i Regulaminem serwisu będą usuwane.