Emma Thompson: Audrey Hepburn nie umiała śpiewać i grać

- Cieszę się, że to właśnie mnie poproszono o pomoc przy realizacji "My Fair Lady", bo uważam, że potrzebna jest nowa wersja - tłumaczy Thompson. - Nie jestem wielbicielką oryginału. Audrey Hepburn była w nim niezwykle pretensjonalna. Kapryśna bez polotu, przesłodzona, bez pazura. To nie dla mnie. Niestety, Audrey nie umiała ani grać, ani śpiewać. Jestem pewna, że była cudowną kobietą i gdybym znała ją osobiście, pewnie inaczej patrzyłabym na jej aktorstwo, ale jej nie znałam, więc jestem obiektywna.

Przypomnijmy, iż produkcja "My Fair Lady", inspirowana sztuką "Pigmalion" George'a Bernarda Shawa, opowiada o prostej kwiaciarce imieniem Eliza Doolittle. Dziewczyna trafia pod opiekę profesora Henry'ego Higginsa, który uczy ją poprawnej wymowy i dobrych manier, otwierając jej drogę na salony.

Faworytką do głównej roli w remake'u jest Carey Mulligan.