TOP 10: najpiękniejsze polskie kolędy

Miejsce 7

Gdy się Chrystus rodzi

Jedna z najstarszych polskich , prawdopodobnie pochodzi z okresu baroku. Pierwotnie przeznaczona do śpiewania uroczystego i chóralnego (a raczej chorałowego), doczekała się jednak licznych i różnorodnych aranżacji - wśród jej wykonawców znajdują się m.in. Jerzy Połomski, Urszula Sipińska, Alibabki, Irena Santor, Krzysztof Krawczyk, BAJM, Eleni, Zakopower, Alicja Majewska czy Adam Zwierz.

U nas tradycyjne wykonanie Chóru Kameralnego Towarzystwa Muzycznego w Lublinie .


Tekst kolędy:

Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasnościach promienistych brodzi.
Aniołowie się radują, pod niebiosa wykrzykują:
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli,
Aby do Betlejem czemprędzej pobiegli;
Bo się narodził Zbawiciel, wszego Świata odkupiciel.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

O niebieskie Duchy i posłowie nieba,
Powiedzcież wyraźniej, co nam czynić trzeba:
Bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu żyjemy.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

Idźcież do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone,
w pieluszki powite, w żłobie położone:
Oddajcie mu pokłon Boski, on osłodzi wasze troski.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli,
Zaraz do Betlejem czemprędzej pobieżeli:
I tak zupełnie zastali, jak im Anieli zeznali.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

Stanąwszy na miejscu, pełni zadumienia,
Iż się Bóg tak zniżył do swego stworzenia:
Padli przed nim na kolana i uczcili swego Pana.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

Nareszcie gdy pokłon Panu już oddali,
Z wielką wesołością do swych trzód wracali,
Że się stali być godnemi Boga widzieć na tej ziemi.
Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

Miejsce 5

Przybieżeli do Betlejem

Stworzenie tej radosnej kolędy datowane jest na wiek XVII - w międzyczasie ulegała jednak wielu modyfikacjom. Skoczna melodia i wyraźny rytm czynią ją jedną z najbardziej wesołych kolęd, jakie możemy usłyszeć w okresie świątecznym. Nic dziwnego, że wykonuje ją wielu polskich artystów. Wśród nich znajdują się Golec uOrkiestra, BAJM, Ewa Bem, Agnieszka Włodarczyk, Irena Santor, Eleni, Zakopower, Krystyna Prońko, Kazimierz Pustelak, Adam Zwierz, Alibabki czy Krzysztof Krawczyk.

U nas w aranżacji Studio Accantus


Tekst kolędy:

Przybieżeli do Betlejem pasterze
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Oddawali swa ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli jak żywi.
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Dziwili się napowietrznej muzyce
I myśleli, co to będzie za Dziecię?
Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Miejsce 5

Lulajże Jezuniu

Kolęda – kołysanka, pochodząca najprawdopodobniej z XVII wieku. Najwcześniejsza zachowana wersja tekstu pochodzi ze zbioru z 1705, przechowywanego w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu. Przez wieki nie tylko zyskiwała na popularności, ale była tez inspiracją da wielu twórców. Fragmenty jej melodii są wplecione między innymi w „Scherzo h-moll op. 20” Fryderyka Chopina, znajdują się też w „Betlejem Polskim” Lucjana Rydla czy w „Wigili na Syberii” Jacka Kaczmarskiego. Współcześnie różnorodne aranżacje kolędy znajdują się w repertuarze takich polskich artystów jak Olga Bończyk, Anna German, Alicja Majewska, Jerzy Połomski, Krystyna Prońko, Irena Santor, Stanisław Soyka, czy zespół BAJM.

My zapraszamy do wysłuchania wykonania Chóru i Orkiestry Filharmonii Narodowej w Warszawie


oraz bardzo ciekawej wersji – po polsku i po włosku – w wykonaniu trzech tenorów (Placido Domingo, Luciano Pavarotti, José Carreras)


Tekst kolędy:
Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj, ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku,
Lulajże, maluchny świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu...

Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,
Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu...

Matuniu kochana, już odchodzimy,
Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy.

Lulajże, Jezuniu...

My z Tobą tam w niebie, spocząć pragniemy,
Ciebie, tu na ziemi, kochać będziemy.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko,
Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko.

Lulajże, Jezuniu...

Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie,
Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże, Jezuniu...

Miejsce 4

Dzisiaj w Betlejem

Początki kolędy datuje się na wiek XVII. W obecnym kształcie kolęda pojawiła się dopiero w II poł. XIX wieku. Jak w przypadku większości tych utworów, nieznany jest twórca tekstu ani muzyki. Jedna z najpopularniejszych polskich kolęd, często „przerabiana” też na utwory o charakterze świeckim. Wśród jej wykonawców znajdują się zespoły Czerwone Gitary, Golec uOrkiestra, BAJM a także Maja i Sonia Bohosiewicz, Anna Wyszkoni, Alicja Majewska, Jerzy Połomski, Irena Santor czy Adam Zwierz.

U nas nowoczesna aranżacja Anny Wyszkoni


Tekst kolędy:
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
wesoła nowina,
że Panna czysta, że Panna czysta
porodziła Syna.

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi,
Anieli grają,
króle witają,
pasterze śpiewają,
bydlęta klękają,
cuda, cuda ogłaszają.

Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciątko piastuje,
i Józef Święty, i Józef Święty
Ono pielęgnuje.

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi…
Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce
Panna syna rodzi
Przecież On wkrótce, przecież On wkrótce
ludzi oswobodzi

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi…

I Trzej Królowie, i Trzej Królowie
od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu
kosztowne złożyli

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi…
Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my
przywitać Jezusa
Króla nad królami, Króla nad królami
uwielbić Chrystusa

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi…
Bądźże pochwalony, bądźże pochwalony
dziś, nasz wieczny Panie
Któryś złożony, któryś złożony
na zielonym sianie

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi…
Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony
Boże nieskończony
Wsławimy Ciebie, wsławimy Ciebie,
Jezu niezmierzony

Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi…